Tieteellinen elämä

Kirjoittajat

  • Toimitus

DOI:

https://doi.org/10.51809/te.120513

Avainsanat:

intertekstuaalisuus, kääntäminen, joyce, ulysses

Abstrakti

XXVIII kansainvälisessä James Joyce -symposiumissa ”James Joyce Ulysses 1922–2022” Trinity College Dublinissa ja University College Dublinissa, Irlannissa, ohjelmaan kuului tiistaina 14.6. ’Transtextual Ulysses’ -paneeli. Paneeli käsitteli intertekstuaalisuuden kääntämistä, ja kääntämistä intertekstuaalisuutena, Joycen Ulysses-romaanin, mutta myös hänen muun tuotantonsa käännöksissä.

* * *

Myös Helsingissä juhlittiin kääntämistä tutkimuksen ja puheiden merkeissä. Kansainvälisen kääntäjien päivän seminaarissa, jonka teemana oli ”Maailma ilman rajoja”, puhuttiin paljon sekä kääntämisen ajankohtaisista kysymyksistä että kääntäjien työstä ja sen asemasta yhteiskunnassa ylipäätään.

Tiedostolataukset

Julkaistu

2022-12-31

Viittaaminen

Toimitus. (2022). Tieteellinen elämä. Tiede & edistys, 47(4), 352–354. https://doi.org/10.51809/te.120513

Numero

Nro 4 (2022): Jälkikapitalistinen käännös

Osasto

Tieteellinen elämä

Lisenssi

Copyright (c) 2022 Toimitus

Vuodesta 2021 eteenpäin

Tiede & edistyksen sisällöt on numerosta 1-2 / 2021 eteenpäin julkaistu lisenssillä:

Creative Commons  Nimeä-EiKaupallinen-EiMuutoksia 4.0 Kansainvälinen (CC BY-NC-ND 4.0).

Tutustu lisenssin ehtoihin täällä. Tekijänoikeudet säilyvät tekijällä.

* * * 

Vuodet 1976-2020

Tiede & edistyksen tekstit vuosilta 1976-2020 on uudelleenjulkaistu avoimesti seuraavin ehdoin:

Tekstit ja materiaalit ovat vapaasti luettavissa ja käytettävissä sellaisinaan. Tekijänoikeudet ja rinnakkaisjulkaisuoikeudet pysyvät tekijällä. Tekstien ja muun sisällön uudelleenjulkaisuun on pyydettävä lupa tekijältä.